РОЗДІЛ VI ІНФОРМАЦІЯ І ФОРМА СКАРГИ
РОЗДІЛ VI ЗАЯВА ––
Harrisburg Area Transportation Study (HATS) не дискримінує за ознаками раси, кольору шкіри або національного походження у своїх програмах або діяльності. Крім того, HATS не буде безпосередньо або через договірні домовленості:
Залучати до навмисної дискримінації через расу, колір шкіри або національне походження;
Використовувати критерії або методи управління, які призводять до дискримінації осіб через їх расу, колір шкіри або національне походження; або,
Залякувати, погрожувати, примушувати або дискримінувати будь-яку особу в помсту за реалізацію права чи привілею.
На додаток до вищезгаданої основи Розділу VI, HATS не дискримінує людей за ознакою інвалідності у своїх послугах, програмах або діяльності.
Усі скарги, які свідчать про виключення з програми, послуги або діяльності, що керуються HATS, відмову в пільгах або дискримінацію за ознаками раси, кольору шкіри або національного походження, повинні бути переслані координатору HATS Title VI для прийняття та розгляду відповідно до процес розгляду скарг відповідної експлуатаційної адміністрації. Громадські особи можуть подавати скарги за розділом VI електронною поштою на адресу planiranja@tcrpc-pa.org або поштою за адресою:
Триокругова комісія регіонального планування
Ринок, 112, 2 поверх
Гаррісбург, Пенсільванія 17101
Скарги на те, що програма, послуга або діяльність HATS або одного з муніципалітетів-членів недоступні для людей з обмеженими можливостями, слід надсилати:
Стів Дек, виконавчий директор
Триокругова комісія регіонального планування
Ринок, 112, 2 поверх
Гаррісбург, Пенсільванія 17101
717-234-2639
planing@tcrpc-pa.org
HATS не стягуватиме додаткову плату з особи з обмеженими можливостями для покриття витрат на надання допоміжних засобів/послуг або розумних змін політики.
РОЗДІЛ VI ПРОЦЕДУРИ СКАРГІВ ––
МЕТА:
Процедури розгляду скарг у розділі VI HATS написані для визначення процесу, який HATS використовує для розслідування скарг, забезпечуючи при цьому належну процедуру для скаржників та відповідачів. Цей процес не заважає HATS намагатися неформально вирішувати скарги.
Ця процедура застосовується до всіх зовнішніх скарг, що стосуються будь-якої програми чи діяльності, що керуються HATS та/або її субреципієнтами, консультантами та підрядниками, поданих відповідно до розділу VI Закону про громадянські права 1964 року зі змінами (включаючи компоненти Disadvantage Business Enterprise та Equal Employment Opportunity) , а також інші відповідні закони, які забороняють дискримінацію за ознакою раси, кольору шкіри, інвалідності, статі, віку, низького доходу, національності або обмеженого знання англійської мови. Додаткові статути включають, але не обмежуються ними, розділ 504 Закону про реабілітацію 1973 року, Закон про відновлення громадянських прав 1987 року та Закон про американців з інвалідністю 1990 року.
Ці процедури є частиною адміністративного процесу, який не передбачає засобів правового захисту, які включають відшкодування збитків або компенсаційну винагороду Скаржнику. Залякування чи помста будь-якого роду заборонені законом.
ПРОЦЕС:
Особа або її представник, який вважає, що він або вона зазнала дискримінації чи помсти, заборонених Розділом VI та іншими положеннями про недискримінацію, має право подати скаргу. Скарги повинні бути подані протягом 180 календарних днів з моменту передбачуваної події, коли Скаржнику стало відомо про імовірну дискримінацію, або коли поведінка продовжувалася, дати припинення поведінки або останнього випадку поведінки.
Скарги можна надсилати поштою:
Титул VI Керівник відповідності
КАПАХІ
вул. Ринок, 112, 2 поверх
Гаррісбург, Пенсільванія 17101
Звання VI координатор
Бюро рівних можливостей
Департамент транспорту ПА
Поштова скринька 3251
Гаррісбург, Пенсільванія 17105-1720
Фахівець з рівних можливостей
Міністерство транспорту США
Федеральне управління автомобільних доріг
вул. Горіх, 228, к. 508
Гаррісбург, Пенсільванія 17105-1720
Фахівець з рівних можливостей
Комісія ПА з людських відносин
Гаррісбургський регіональний офіс
Офісний центр Riverfront, 5-й поверх
1101-1125 S. Фронт вул.
Гаррісбург, Пенсільванія 17104-2515
Міністерство юстиції США
Відділ громадянських прав
950 Pennsylvania Avenue, NW
Офіс помічника Генерального прокурора, голов
Вашингтон, округ Колумбія 20530
Офіцер з громадянських прав
Міністерство транспорту США
Федеральне управління транзиту
вул. Маркет 1760, номер 500
Філадельфія, Пенсільванія 19103-4124
Звання VI координатор
Офіс громадянських прав
Федеральне управління авіації
пр. Незалежності, 800, ЮЗ
Вашингтон, округ Колумбія 20591
Скарги подаються у письмовій формі та підписуються Скаржником(ами). Якщо скарги надходять по телефону або особисто, уповноважений з дотримання вимог розділу VI або інший уповноважений представник проводить офіційну бесіду з особою, щоб надати підставу для письмової скарги. У разі потреби уповноважена особа допоможе Скаржнику в написанні скарги. Письмова скарга повинна містити таку інформацію:
Ім'я, адреса та номер телефону Скаржника
Основа скарги (наприклад, раса, колір шкіри, національне походження, стать, вік, інвалідність або відплата).
Детальний опис обставин інциденту, які дають підстави Скаржнику вважати, що дискримінація мала місце.
Назви адреси та номери телефонів людей, які можуть знати про ймовірний інцидент або сприймаються як сторони інциденту, на який подано скаргу.
Дата або дати, коли відбулася ймовірна дискримінація.
Інші установи, куди подано скаргу.
У міру подальшого розслідування може знадобитися додаткова інформація.
Якщо HATS не може вирішити будь-які питання неофіційно, Комісія підтвердить отримання скарги, сповістивши скаржника та негайно передавши скаргу до відповідного штату або федерального агентства (наприклад, Федеральне управління автомобільних доріг, Федеральне транспортне управління та PennDOT) для розслідування та розгляду відповідно до до процедур розгляду скарг у розділі VI цього агентства. Це можна зробити найефективнішим методом, швидше за все, електронною поштою. Міністерство юстиції має остаточне слово про те, який орган буде розслідувати претензію.
Уповноважений з дотримання правил HATS Title VI веде журнал усіх скарг, отриманих Комісією.
ПРОЦЕС АПЕЛЯЦІЇ:
Якщо Скаржник не згоден з рішенням Відповідача і не може дійти неформальної згоди, Скаржник може безпосередньо подати скаргу до:
Департамент транспорту ПА
Бюро рівних можливостей
Поштова скринька 3251
Гаррісбург, Пенсільванія 17105-3251
Федеральне управління транзиту
Офіс громадянських прав
Назва VI Координатор програми
Східний корпус, 5-й поверх - TCR
200 New Jersey Ave., SE
Вашингтон, округ Колумбія, 20590
Федеральне управління автомобільних доріг
Офіс відділу ПА
вул. Горіх, 228, к. 508
Гаррісбург, Пенсільванія 17101-1720
Міністерство юстиції США
Офіс громадянських прав
810 7th Street, NW
Вашингтон, округ Колумбія 20531
РОЗДІЛ VI ФОРМА СКАРГИ --
Будь ласка завантажити форму PDF англійською мовою, роздрукуйте його, заповніть та надішліть поштою на адресу:
Триокругова комісія регіонального планування
Титул VI Керівник відповідності
Ринок, 112, 2 поверх
Гаррісбург, Пенсільванія 17101
ADA PUBLIC NOTICE
In accordance with the requirements of title II of the Americans with Disabilities Act of 1990 ("ADA"), the Tri-County Regional Planning Commission (“TCRPC”) will not discriminate against qualified individuals with disabilities on the basis of disability in its services, programs, or activities.
Employment: TCRPC does not discriminate on the basis of disability in its hiring or employment practices and complies with all regulations promulgated by the U.S. Equal Employment Opportunity Commission under title I of the ADA.
Effective Communication: TCRPC will generally, upon request, provide appropriate aids and services leading to effective communication for qualified persons with disabilities so they can participate equally in TCRPC’s programs, services, and activities, including qualified sign language interpreters, documents in Braille, and other ways of making information and communications accessible to people who have speech, hearing, or vision impairments.
Modifications to Policies and Procedures: TCRPC will make all reasonable modifications to policies and programs to ensure that people with disabilities have an equal opportunity to enjoy all of its programs, services, and activities. For example, individuals with service animals are welcomed in TCRPC offices, even where pets are generally prohibited.
Anyone who requires an auxiliary aid or service for effective communication, or a modification of policies or procedures to participate in a program, service, or activity of TCRPC, should contact the office of TCRPC Executive Director as soon as possible but no later than 48 hours before the scheduled event.
The ADA does not require TCRPC to take any action that would fundamentally alter the nature of its programs or services, or impose an undue financial or administrative burden.
Complaints that a program, service, or activity of TCRPC is not accessible to persons with disabilities should be directed to TCRPC Executive Director.
TCRPC will not place a surcharge on a particular individual with a disability or any group of individuals with disabilities to cover the cost of providing auxiliary aids/services or reasonable modifications of policy, such as retrieving items from locations that are open to the public but are not accessible to persons who use wheelchairs.
TCRPC ADA Coordinator
Executive Director, TCRPC
320 Market Street, Suite 301E
Harrisburg, PA 17101
(717) 234-2639
planning@tcrpc-pa.org